Chapitres
Préface Sommaire Tanah Berechit Chemot Vayikra Bamidbar Devarim Prophetes Rois Hagiographes Psaumes Proverbes Chouraqui Talmud Pirque Avot Prieres Rites et Symboles Midrash Aggadah/Aggadoth Mysticisme et Kabbale Histoire Shoah Portés à l'écrit Temple Sacrifices et Offrandes Sionisme et Messianisme Personnages Grandes Questions Courants Divers Juifs Samaritains Sectes 2eme Temple Chrétienté et Judaïsme Messie et Messianisme Karaisme Hassidisme Fêtes Juives et Temps Divers Annexes Chouraqui Edmond Fleg Leo Pinsker Simon Doubnov |
LEVITIQUE – VAYIKRA – 3ÈME LIVRE DE LA TORAH
|
LÉVITIQUE 19 Verset 18 : PARACHA KEDOCHIM.
‘’ Ne te venge ni ne garde rancune aux enfants de ton peuple et tu aimeras ton prochain comme toi-même, je suis l’Éternel.’’
Le ET doit être lu comme Alors.
De même ‘’ ton prochain ‘’est précédé dans le texte hébreu de la préposition ל traduit par pour. Comprendre donc pour ton prochain.
Le chapitre 19 vient après de nombreuses mitsvots négatives écrites dans les chapitres 17 et 18. Les coupures sous forme de chapitres n’existaient pas dans les rouleaux de la Torah.
Si tu es capable d’empêcher ton prochain de commettre un péché, en l’empêchant d’enfreindre une mitsva négative, alors tu aimeras ton prochain comme toi-même.
Le ET doit être lu comme Alors.
De même ‘’ ton prochain ‘’est précédé dans le texte hébreu de la préposition ל traduit par pour. Comprendre donc pour ton prochain.
Le chapitre 19 vient après de nombreuses mitsvots négatives écrites dans les chapitres 17 et 18. Les coupures sous forme de chapitres n’existaient pas dans les rouleaux de la Torah.
Si tu es capable d’empêcher ton prochain de commettre un péché, en l’empêchant d’enfreindre une mitsva négative, alors tu aimeras ton prochain comme toi-même.
✡️