BAHYA IBN PAQUDA
Le Livre de BAHYA IBN PAQUDA, Hovot Ha Levavot, ou les devoirs du Cœur fut traduit en français par Andre Chouraqui.
Ibn Paquda est le fruit d’une civilisation judéo-hispano-musulmane.
Il fut l’élève d’El Hazaoui qui faisait partie du courant des Motazilites qui fut majoritaire dans l’Islam pendant 4 siècles, entre le 8ème et le 12ème siècle, qui a influencé toute l’Europe. C’était un mouvement humaniste.
IBN PAQUDA a traduit certains textes du grec en arabe, d’arabe en hébreu et même d’hébreu en latin.
Il a influencé YOSSEF CARO et MAÏMONIDE.
Son ouvrage principal, les devoirs du cœur, a été écrit en arabe car presque la moitié du monde de l’époque parlait cette langue.
Dans ce livre, à la question l’homme peut-il aimer D.ieu il répond par une autre question qui serait de définir tout d’abord l’amour.
Celui-ci revêt 3 aspects d‘après lui qu’il développe en concluant que l’homme est capable d’aimer l’Éternel.
Ibn Paquda est le fruit d’une civilisation judéo-hispano-musulmane.
Il fut l’élève d’El Hazaoui qui faisait partie du courant des Motazilites qui fut majoritaire dans l’Islam pendant 4 siècles, entre le 8ème et le 12ème siècle, qui a influencé toute l’Europe. C’était un mouvement humaniste.
IBN PAQUDA a traduit certains textes du grec en arabe, d’arabe en hébreu et même d’hébreu en latin.
Il a influencé YOSSEF CARO et MAÏMONIDE.
Son ouvrage principal, les devoirs du cœur, a été écrit en arabe car presque la moitié du monde de l’époque parlait cette langue.
Dans ce livre, à la question l’homme peut-il aimer D.ieu il répond par une autre question qui serait de définir tout d’abord l’amour.
Celui-ci revêt 3 aspects d‘après lui qu’il développe en concluant que l’homme est capable d’aimer l’Éternel.