POURIM
POURIM - LIVRE D’ESTHER
POURIM - CHOUCHAN POURIM
POURIM – MIDRACH
POURIM SEPTANTE
BIBLE DES SEPTANTES - AUTRE VERSION
ASTARTÉ : Le livre d’Esther ou Meguila Esther se présente sous la forme d‘un rouleau.
Le nom d’Esther qui provient du nom de la déesse Astarté, découle du verbe Leastir ou Cacher.
14 ADAR : La fête de Pourim a lieu tous les ans, le 14 Adar (février- mars). Les juifs commémorent le salut des juifs de l'Empire perse qui ont échappé à la fureur d'Aman, premier ministre du roi.
TIRÉ AU SORT : Pourim vient de l'Accadien pour qui signifie "tiré au sort". Il fait référence aux dés lancés par Aman pour fixer la date du massacre des juifs.
Le livre d'Esther raconte comment ce jour choisi pour l'extermination des juifs est devenu celui du massacre des ennemis d'Israël.
TEMPORALISATION DES ÉVÈNEMENTS : L’histoire d’Esther se déroule sur plusieurs années à l’inverse des pièces de théâtre ou nous avons une triple unité de temps, d’action et de lieu. Racine a écrit une pièce sur ce sujet.
3 INJONCTIONS POUR CETTE FÊTE :
Il convient, en ce jour, d’offrir deux mets à un ami – agapes - et des dons à au moins deux pauvres ainsi que l'injonction d’effacer la mémoire d'Amalek dont on dit qu'il était l'ancêtre d'Aman - Esther 3,1
A l’origine on se contentait de partager son repas, boissons et nourritures avec les pauvres. On fait maintenant parvenir les présents par un Chaliah ou un messager.
DEUTÉRONOME 25 Verset 19 :
‘’ Aussi, lorsque l'Éternel, ton D.ieu, t'aura débarrassé de tous tes ennemis d'alentour, dans le pays qu'il te donne en héritage pour le posséder, tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous le ciel : ne l'oublie point.’’
Aman le dernier descendant d’Amalek à l’époque d’Esther était le seul qui ne craignait pas Israël.
EXODE 17 Versets 14 à 16 :
‘’ L'Éternel dit à Moïse: Consigne ceci, comme souvenir, dans le Livre et inculque-le à Josué : que je veux effacer la trace d'Amalek de dessous les cieux. Moïse érigea un autel, qu'il nomma : "D.ieu est ma bannière."
Et il dit: "Puisque sa main s'attaque au trône de l'Éternel, guerre à Amalek de par l'Éternel, de siècle en siècle."
Dans ce passage biblique L’Éternel prête serment qu’il veut effacer la trace d’Amalek de dessous les cieux.
L’ÉTERNEL ABSENT : Le nom de D.ieu y est absent comme dans Chir Achirim
ESTHER 2 Verset 7 : en parlant de Mardochée
‘’ Il était le tuteur de Hadassa, c'est-à-dire d'Esther, fille de son oncle, qui n'avait plus ni père ni mère; cette jeune fille était belle de taille et belle de visage. A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l'avait adoptée comme sa fille.’’
Mardochée n’est pas l’oncle d’Esther mais son cousin germain - Bat Dodo
DERNIER PROPHÈTE : Le dernier prophète selon le Talmud, Mordehaï est appelé Bat Kol ou l’Écho.
Le nom d’Esther qui provient du nom de la déesse Astarté, découle du verbe Leastir ou Cacher.
14 ADAR : La fête de Pourim a lieu tous les ans, le 14 Adar (février- mars). Les juifs commémorent le salut des juifs de l'Empire perse qui ont échappé à la fureur d'Aman, premier ministre du roi.
TIRÉ AU SORT : Pourim vient de l'Accadien pour qui signifie "tiré au sort". Il fait référence aux dés lancés par Aman pour fixer la date du massacre des juifs.
Le livre d'Esther raconte comment ce jour choisi pour l'extermination des juifs est devenu celui du massacre des ennemis d'Israël.
TEMPORALISATION DES ÉVÈNEMENTS : L’histoire d’Esther se déroule sur plusieurs années à l’inverse des pièces de théâtre ou nous avons une triple unité de temps, d’action et de lieu. Racine a écrit une pièce sur ce sujet.
3 INJONCTIONS POUR CETTE FÊTE :
Il convient, en ce jour, d’offrir deux mets à un ami – agapes - et des dons à au moins deux pauvres ainsi que l'injonction d’effacer la mémoire d'Amalek dont on dit qu'il était l'ancêtre d'Aman - Esther 3,1
A l’origine on se contentait de partager son repas, boissons et nourritures avec les pauvres. On fait maintenant parvenir les présents par un Chaliah ou un messager.
DEUTÉRONOME 25 Verset 19 :
‘’ Aussi, lorsque l'Éternel, ton D.ieu, t'aura débarrassé de tous tes ennemis d'alentour, dans le pays qu'il te donne en héritage pour le posséder, tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous le ciel : ne l'oublie point.’’
Aman le dernier descendant d’Amalek à l’époque d’Esther était le seul qui ne craignait pas Israël.
EXODE 17 Versets 14 à 16 :
‘’ L'Éternel dit à Moïse: Consigne ceci, comme souvenir, dans le Livre et inculque-le à Josué : que je veux effacer la trace d'Amalek de dessous les cieux. Moïse érigea un autel, qu'il nomma : "D.ieu est ma bannière."
Et il dit: "Puisque sa main s'attaque au trône de l'Éternel, guerre à Amalek de par l'Éternel, de siècle en siècle."
Dans ce passage biblique L’Éternel prête serment qu’il veut effacer la trace d’Amalek de dessous les cieux.
L’ÉTERNEL ABSENT : Le nom de D.ieu y est absent comme dans Chir Achirim
ESTHER 2 Verset 7 : en parlant de Mardochée
‘’ Il était le tuteur de Hadassa, c'est-à-dire d'Esther, fille de son oncle, qui n'avait plus ni père ni mère; cette jeune fille était belle de taille et belle de visage. A la mort de son père et de sa mère, Mardochée l'avait adoptée comme sa fille.’’
Mardochée n’est pas l’oncle d’Esther mais son cousin germain - Bat Dodo
DERNIER PROPHÈTE : Le dernier prophète selon le Talmud, Mordehaï est appelé Bat Kol ou l’Écho.
LES DATES DE LA MÉGUILA
Fiche écrite et réalisée par YOSSELE
AN 3 du règne d’Assuérus : festin de 180 jours
AN 7 : Esther est choisie comme Reine à l’issue d‘un concours de beauté
AN 12 : Aman est élevé au rang de grand Vizir. Projet d’extermination des juifs.
13 NISSAN : promulgation du décret
14-16 NISSAN : Esther ordonne un jeûne au peuple juif au moment de la célébration de la fête de Pessah ce qui est contraire à nos règles (interdit de jeûner les jours de fête)
16 NISSAN : Festin organisé par Esther en l’honneur d’Aman et du Roi. Insomnie du Roi
17 NISSAN : 2ème festin d’Esther où Aman est démasqué. Pendaison d’Aman
23 SIVAN : Le roi autorise les juifs à prendre les armes pour se défendre car les juifs auparavant n’en n’avaient pas le droit et il était de plus interdit de se battre dans la capitale.
AN 13
13 ADAR : Les juifs se battent contre leurs agresseurs
14 ADAR : Festivités de la victoire dans les 127 provinces fêtées dans 127 langues différentes. Les combats se poursuivent dans la capitale Suze et se terminent avec la pendaison des fils d’Aman.
15 ADAR : Fête de la victoire à Suze
Après la pendaison des 10 enfants d’Aman le 15 ADAR tout est terminé. Esther demande un jour de plus pour poursuivre la guerre afin d’effacer définitivement Amalek.
Il existe plusieurs références dans la Torah et ceci dès la Genèse pour combattre et anéantir Amalek selon la parole divine.
EXODE 17 Versets 8 et 14
DEUTÉRONOME 25 Versets 17, 18 et 19
GENÈSE 36 Verset 11
GENÈSE 33 Verset 3
SAMUEL 1. 15 Versets 3, 7, 18, 23, 24, 28
SAMUEL 2. 1 Versets 1 à11
La source de la haine d’Amalek pour Israël trouve son origine dans la haine d’Esaü son ancêtre envers Jacob / Israël.
L’obligation d’effacer la mémoire d’Amalek et de l’effacer physiquement sont une Mitsva, זכו ולא תשכר.
Josué ayant la responsabilité de tuer les Amalécites ne fera pas ce travail.
SAUL - CHAOUL - à qui incombe plus tard ce même rôle n’aboutira pas lui non plus à l’élimination d‘Amalek.
Il fut frappé de Herem qui est la forme la plus sévère d'exclusion de la communauté juive et fut remplacé par David.
Aman est le descendant en ligne directe du roi d‘Amalek Hahag.
Dans la Meguila ce personnage est nommé Aman Hagagui.
La mission attribuée à Josué va incomber à Mordehai Ayehoudi – le Juif de la tribu de Benyamin descendant de Josué au temps d’Aman.
ASSUÉRUS : Il attend 3 ans pour fêter son intronisation.
Il a épousé VACHTI, petite fille de NABUCHODONOZOR, qui elle-même désirait fêter son règne.
Le ménage n’étant pas harmonieux, Assuérus dut patienter le temps d’assoir son autorité.
Vachti fut d’ailleurs répudiée par la suite.
MEGUILA HA MELEH : Les sages du Talmud dans le traité Méguila, appelle la Méguila Esther, Méguila Hameleh car le titre de Hameleh y est cité 203 fois.
RIRE : On doit raconter la Méguila en riant. Il est recommandé de s’enivrer.
SUZE : L’histoire de Pourim se passe à Chouchan – Suze - qui est en Médie au nord de l’Iran actuel.
Suze correspond aujourd’hui à la ville iranienne d’Abadan.
LECTURE : La lecture des noms des enfants d’Aman pendant la Meguila se fait d’une seule traite. Ceux-ci sont d‘ailleurs notés verticalement dans les rouleaux.
IMPOT : YOSSELE note que le dernier chapitre de la Meguila d’Esther fait état du prélèvement d’un nouvel impôt par Assuérus sur toutes les provinces. Toute cette histoire pour inventer un nouvel impôt.
MÉGUILA : La méguila ou livre d’Esther a été porté à l’écrit par les Hahamims de la grande assemblée.
Le mot Meguila vient à la fois du verbe Legolel, raconter, et legalot, découvrir.
On découvre le texte au fur et à mesure que l’on déroule le parchemin.
La Meguilat Esther a probablement été rédigée au 5ème siècle avant JC par Ezra alors qu’elle est généralement attribuée à Mordehaï.
C’est la première fois dans le récit biblique que les mois portent un nom, Adar en l’occurrence. Les mois portent des noms babyloniens.
La HALAKHA a fixé la date de la fête.
TRADUCTION DE LA BIBLE EN LATIN : La Bible a été traduite en latin par Saint Jérôme, 347- 420 après JC.
Lorsque Luther traduisit la Bible en allemand il supprima le livre d’Esther pour des raisons politico religieuses.
Il était inconcevable pour lui que les juifs prennent les armes et tuent des goyims.
OUMEN TACHER : Dans le ‘’Yidishland’’ on fabriquait à l’occasion de Pourim des chaussons au pavot nommés Oumen Tacher ; littéralement les testicules d’Aman.
JEÛNE : Le jeûne d’Esther a été institué à l’époque des Gaonims, au 7ème siècle, soit beaucoup plus tard que les faits relatés et du porté à l’écrit de cet évènement.
AN 7 : Esther est choisie comme Reine à l’issue d‘un concours de beauté
AN 12 : Aman est élevé au rang de grand Vizir. Projet d’extermination des juifs.
13 NISSAN : promulgation du décret
14-16 NISSAN : Esther ordonne un jeûne au peuple juif au moment de la célébration de la fête de Pessah ce qui est contraire à nos règles (interdit de jeûner les jours de fête)
16 NISSAN : Festin organisé par Esther en l’honneur d’Aman et du Roi. Insomnie du Roi
17 NISSAN : 2ème festin d’Esther où Aman est démasqué. Pendaison d’Aman
23 SIVAN : Le roi autorise les juifs à prendre les armes pour se défendre car les juifs auparavant n’en n’avaient pas le droit et il était de plus interdit de se battre dans la capitale.
AN 13
13 ADAR : Les juifs se battent contre leurs agresseurs
14 ADAR : Festivités de la victoire dans les 127 provinces fêtées dans 127 langues différentes. Les combats se poursuivent dans la capitale Suze et se terminent avec la pendaison des fils d’Aman.
15 ADAR : Fête de la victoire à Suze
Après la pendaison des 10 enfants d’Aman le 15 ADAR tout est terminé. Esther demande un jour de plus pour poursuivre la guerre afin d’effacer définitivement Amalek.
Il existe plusieurs références dans la Torah et ceci dès la Genèse pour combattre et anéantir Amalek selon la parole divine.
EXODE 17 Versets 8 et 14
DEUTÉRONOME 25 Versets 17, 18 et 19
GENÈSE 36 Verset 11
GENÈSE 33 Verset 3
SAMUEL 1. 15 Versets 3, 7, 18, 23, 24, 28
SAMUEL 2. 1 Versets 1 à11
La source de la haine d’Amalek pour Israël trouve son origine dans la haine d’Esaü son ancêtre envers Jacob / Israël.
L’obligation d’effacer la mémoire d’Amalek et de l’effacer physiquement sont une Mitsva, זכו ולא תשכר.
Josué ayant la responsabilité de tuer les Amalécites ne fera pas ce travail.
SAUL - CHAOUL - à qui incombe plus tard ce même rôle n’aboutira pas lui non plus à l’élimination d‘Amalek.
Il fut frappé de Herem qui est la forme la plus sévère d'exclusion de la communauté juive et fut remplacé par David.
Aman est le descendant en ligne directe du roi d‘Amalek Hahag.
Dans la Meguila ce personnage est nommé Aman Hagagui.
La mission attribuée à Josué va incomber à Mordehai Ayehoudi – le Juif de la tribu de Benyamin descendant de Josué au temps d’Aman.
ASSUÉRUS : Il attend 3 ans pour fêter son intronisation.
Il a épousé VACHTI, petite fille de NABUCHODONOZOR, qui elle-même désirait fêter son règne.
Le ménage n’étant pas harmonieux, Assuérus dut patienter le temps d’assoir son autorité.
Vachti fut d’ailleurs répudiée par la suite.
MEGUILA HA MELEH : Les sages du Talmud dans le traité Méguila, appelle la Méguila Esther, Méguila Hameleh car le titre de Hameleh y est cité 203 fois.
RIRE : On doit raconter la Méguila en riant. Il est recommandé de s’enivrer.
SUZE : L’histoire de Pourim se passe à Chouchan – Suze - qui est en Médie au nord de l’Iran actuel.
Suze correspond aujourd’hui à la ville iranienne d’Abadan.
LECTURE : La lecture des noms des enfants d’Aman pendant la Meguila se fait d’une seule traite. Ceux-ci sont d‘ailleurs notés verticalement dans les rouleaux.
IMPOT : YOSSELE note que le dernier chapitre de la Meguila d’Esther fait état du prélèvement d’un nouvel impôt par Assuérus sur toutes les provinces. Toute cette histoire pour inventer un nouvel impôt.
MÉGUILA : La méguila ou livre d’Esther a été porté à l’écrit par les Hahamims de la grande assemblée.
Le mot Meguila vient à la fois du verbe Legolel, raconter, et legalot, découvrir.
On découvre le texte au fur et à mesure que l’on déroule le parchemin.
La Meguilat Esther a probablement été rédigée au 5ème siècle avant JC par Ezra alors qu’elle est généralement attribuée à Mordehaï.
C’est la première fois dans le récit biblique que les mois portent un nom, Adar en l’occurrence. Les mois portent des noms babyloniens.
La HALAKHA a fixé la date de la fête.
TRADUCTION DE LA BIBLE EN LATIN : La Bible a été traduite en latin par Saint Jérôme, 347- 420 après JC.
Lorsque Luther traduisit la Bible en allemand il supprima le livre d’Esther pour des raisons politico religieuses.
Il était inconcevable pour lui que les juifs prennent les armes et tuent des goyims.
OUMEN TACHER : Dans le ‘’Yidishland’’ on fabriquait à l’occasion de Pourim des chaussons au pavot nommés Oumen Tacher ; littéralement les testicules d’Aman.
JEÛNE : Le jeûne d’Esther a été institué à l’époque des Gaonims, au 7ème siècle, soit beaucoup plus tard que les faits relatés et du porté à l’écrit de cet évènement.