Préface
Chapitres
Préface Sommaire Tanah Berechit Chemot Vayikra Bamidbar Devarim Prophetes Rois Hagiographes Psaumes Proverbes Chouraqui Talmud Pirque Avot Prieres Rites et Symboles Midrash Aggadah/Aggadoth Mysticisme et Kabbale Histoire Shoah Portés à l'écrit Temple Sacrifices et Offrandes Sionisme et Messianisme Personnages Grandes Questions Courants Divers Juifs Samaritains Sectes 2eme Temple Chrétienté et Judaïsme Messie et Messianisme Karaisme Hassidisme Fêtes Juives et Temps Divers Annexes Chouraqui Edmond Fleg Leo Pinsker Simon Doubnov |
Cette compilation ne se veut ni une encyclopédie, ni un mémoire universitaire, ni un écrit savant. Il s'agit d'un modeste essai de transcription des cours sur le Judaïsme dispensés à EILAT (ISRAEL) par notre maître YOSSELE BAR TSION durant 15 années de 2004 à 2019. Les notes prises lors de ces cours sont bien évidemment partielles, partiales et incomplètes. De nombreuses imprécisions, omissions ou erreurs seront probablement à relever, ce dont le lecteur voudra bien nous excuser. Les fiches distribuées par YOSSELE reproduites telles quelles dans cette compilation sont extraites du TANAH (Bible Juive), du TALMUD, du MIDRASH, de la KABBALE ou d'autres sources. La bible Hébreu-Français sur laquelle nous travaillons est la traduction du Rabinat français sous la direction du grand rabbin ZADOK KHAN révisée en 1994. Par la formule "traduction trahison", YOSSELE nous a mis systématiquement en garde sur les traduction de l'hébreu ou de l'araméen en français qui ne peuvent qu'être approximatives voire tendancieuses. YOSSELE s'exprime dans un français parfait et de haute culture. Et que ce soit en hébreu, arabe, judéo-arabe ou en yiddish, il nous a appris à lire, à scruter le texte et la lettre. Les sujets les plus divers sont abordés : hébraïsme, judaïsme, sionisme, histoire, sujets profanes, apartés diverses agrémentées d'anecdotes personnelles souvent humoristiques. Avec modestie et générosité YOSSELE nous fait partager sa foi et son immense culture. Nous espérons que cet ensemble pourra contribuer à conserver et à transmettre quelques peu la pensée et l'oeuvre de ces êtres d'exception que sont YOSSELE BAR TSION et sa femme TSVIA. Merci à mon complice Nissim BOULI, BOULINETTE, mon ami YZACK et ma merveilleuse MYTO. Yedidyah. EILAT 2020
|
Préface de ‘’ Sous les ailes d‘un Géant : Y0SSELE BAR TSION ‘’
Il arrive pour chacun de nous de croiser un jour le chemin d’un être de lumière, quelqu’un de réellement exceptionnel qui va illuminer votre vie d’un éclat sans pareil.
Je ne parle pas ici de la femme avec laquelle, sous la Houppa il a de cela quelques décennies, j’ai lié mon destin. Elle restera à jamais le pilier de mon existence.
Je parle d‘un homme d’allure humble d’âge respectable et dont le regard est celui d’un enfant émerveillé.
Ses yeux pétillent à chaque seconde et vous procure une douce chaleur lorsqu’il porte son attention sur vous.
J’ai trouvé pour ma part en la personne de YOSSELE BAR TSION cette personne si charismatique et attachante.
Nos Sages nous donnent le conseil suivant : Pour ce qui est du domaine matériel ton regard doit se porter vers le bas. Ne te plaint pas de ton sort car ton sort est meilleur que celui de plus humbles que toi. Pour le spirituel au contraire ton regard doit se porter vers le haut. Vise à te rapprocher des grands esprits que tu rencontres.
Avec YOSSELE notre regard s’est porté très haut.
J’avais appris en arrivant dans mon nouveau et j’espère ultime port d’attache, ici à EILAT, l’existence d‘un ‘’transmetteur’’ pour ne pas dire ‘’professeur’’ de pensée juive francophone.
N’ayant plus de besoins matériels à satisfaire j’avais soif de nourritures spirituelles, de connaitre un peu mieux mon histoire en tant que peuple, de comprendre un peu plus nos rites et coutumes, d’appréhender les personnages cités dans nos livres et pour la plupart méconnus de nous ou à peine esquissés.
J’avais besoin de me confronter à d’autres cultures aussi et de les voir s’entrechoquer avec le parcours des Hébreux.
Toutes ces grandes civilisations grecques, romaines, babyloniennes, perses, égyptiennes, et bien d’autres encore qui ont toutes disparues dans les poussières de l’Histoire nous laissant quelques ruines et écrits pour que l’on se souvienne qu’un jour lointain elles furent les maitres du monde.
Pendant ce temps les juifs maltraités, persécutés la plupart du temps par les habitants chez qui ils trouvaient provisoirement refuge en échange de bons et loyaux services, continuaient malgré tous les aléas à tracer leurs chemins tout en étant fidèles à l’Alliance faite du temps des patriarches à l’être immuable, invariable, intemporel et tout puissant : l’Éternel notre D.ieu.
YOSSELE est ce passeur merveilleux doté d‘une mémoire étonnante qui lui permet de nous réciter par cœur des textes de tous ordres lus et appris il y a plus d’un demi-siècle, ou de nous confronter aux philosophes grecs ou latins.
Il possède modestement un savoir encyclopédique tout en gardant un esprit ouvert qui nous permet de construire une opinion à l’aide d’éléments de réflexion sans jamais nous imposer son propre point de vue.
Il nous apprend surtout à lire les textes attentivement, à la virgule près, nous aidant ainsi à nous débarrasser d’aprioris et de fausses connaissances apprises au fil du temps par habitude ou paresse.
Ne rien admettre d‘emblée, toujours chercher la source et la comparer avec d‘autres idées.
YOSSELE est ce géant bienveillant et merveilleux qui sans relâche et malgré la fatigue physique due à son âge continue de diffuser avec passion l’enseignement de la Torah.
Je ne peux finir cette préface sans évoquer TSVIA, la compagne infatigable de YOSSELE qui le suit depuis tant d’années, depuis qu’encore presque adolescents en Algérie ils se sont promis l’un à l’autre, ce qu’ils concrétiseront quelques années plus tard au Kibbouts REIM dont ils seront des pionniers. C’est une maitresse femme au caractère bien trempé.
Merci TSVIA pour ton accueil toujours chaleureux.
Jamais le mot merci n’est plus approprié que pour vous deux TSVIA et YOSSELE.
Je ne peux oublier l’initiateur de ce projet passionnant, mon ami Yedidyah, avec qui j’ai eu le plaisir de réaliser cette compilation pendant presque 2 ans pour mettre en forme les cours dispensés par notre Maitre YOSSELE.
Ce fut un immense plaisir d’échanger nos idées pendant toute cette période. Nos convictions sont parfois divergentes mais un immense respect réciproque nous relie. Merci à toi Yedidyah pour m’avoir entrainé dans ton sillage.
Nous sommes le 7 Juillet 2020, soit le 15 Tamouz 5780, et notre maitre vient de s’éteindre au moment même où nous mettons avec mon ami Yedidyah la touche finale à cette compilation. Que sa lumière éclaire pendant de nombreuses générations encore le chemin de la foi et de la connaissance. YOSSELE ton âme est éternelle. J’adresse mes plus sincères et chaleureuses condoléances à sa merveilleuse famille.
NISSIM
Pendant ce temps les juifs maltraités, persécutés la plupart du temps par les habitants chez qui ils trouvaient provisoirement refuge en échange de bons et loyaux services, continuaient malgré tous les aléas à tracer leurs chemins tout en étant fidèles à l’Alliance faite du temps des patriarches à l’être immuable, invariable, intemporel et tout puissant : l’Éternel notre D.ieu.
YOSSELE est ce passeur merveilleux doté d‘une mémoire étonnante qui lui permet de nous réciter par cœur des textes de tous ordres lus et appris il y a plus d’un demi-siècle, ou de nous confronter aux philosophes grecs ou latins.
Il possède modestement un savoir encyclopédique tout en gardant un esprit ouvert qui nous permet de construire une opinion à l’aide d’éléments de réflexion sans jamais nous imposer son propre point de vue.
Il nous apprend surtout à lire les textes attentivement, à la virgule près, nous aidant ainsi à nous débarrasser d’aprioris et de fausses connaissances apprises au fil du temps par habitude ou paresse.
Ne rien admettre d‘emblée, toujours chercher la source et la comparer avec d‘autres idées.
YOSSELE est ce géant bienveillant et merveilleux qui sans relâche et malgré la fatigue physique due à son âge continue de diffuser avec passion l’enseignement de la Torah.
Je ne peux finir cette préface sans évoquer TSVIA, la compagne infatigable de YOSSELE qui le suit depuis tant d’années, depuis qu’encore presque adolescents en Algérie ils se sont promis l’un à l’autre, ce qu’ils concrétiseront quelques années plus tard au Kibbouts REIM dont ils seront des pionniers. C’est une maitresse femme au caractère bien trempé.
Merci TSVIA pour ton accueil toujours chaleureux.
Jamais le mot merci n’est plus approprié que pour vous deux TSVIA et YOSSELE.
Je ne peux oublier l’initiateur de ce projet passionnant, mon ami Yedidyah, avec qui j’ai eu le plaisir de réaliser cette compilation pendant presque 2 ans pour mettre en forme les cours dispensés par notre Maitre YOSSELE.
Ce fut un immense plaisir d’échanger nos idées pendant toute cette période. Nos convictions sont parfois divergentes mais un immense respect réciproque nous relie. Merci à toi Yedidyah pour m’avoir entrainé dans ton sillage.
Nous sommes le 7 Juillet 2020, soit le 15 Tamouz 5780, et notre maitre vient de s’éteindre au moment même où nous mettons avec mon ami Yedidyah la touche finale à cette compilation. Que sa lumière éclaire pendant de nombreuses générations encore le chemin de la foi et de la connaissance. YOSSELE ton âme est éternelle. J’adresse mes plus sincères et chaleureuses condoléances à sa merveilleuse famille.
NISSIM
Yossele ז"ל Tsvia